S
SERVICES
I offer literary translation from English to French, French proofreading and editing, and voice narration in French.
Each service is guided by the same values: precision, sensitivity, and a deep respect for the author’s voice.
Whether you need a faithful rendering of your story, a careful polish of your text, or a voice to bring your words to life, I’m here to help.
Let’s make your words resonate — in French, and beyond.
Translation
Copy-Editing
Narration
A
ABOUT ME
Hi, I’m Amélie — a literary translator from English to French, an attentive proofreader, and a passionate storyteller.
After working as a nurse, I chose to devote myself entirely to the power of words. Today, I help authors, publishers, and creatives carry their voices across languages with care, accuracy, and emotion.
Whether I’m translating a novel, refining a manuscript, or giving voice to a story, I bring the same blend of precision and sensitivity to every project.
Words matter.
Let’s make yours resonate.
WORKS IN PROGRESS
P
TRANSPARENT PRICING,
TAILORED TO YOUR PROJECT
Every story is unique. So is every quote.
I work mostly with indie authors, so I understand that budgeting is often part of the creative journey. My goal is to offer high-quality work while remaining fair and flexible.
Here's a general idea of my rates:
Literary Translation
English to French
From €0.07 to €0.09 per word
Depending on the project's length, complexity and timeline
Proofreading
In French
From €0.015 per word
Spelling, grammar, and light consistency edits
Copy-Editing
In French
From €0.02 per word
For deeper editing focused on clarity, rhythm, and tone
Narration
In French
On request, based on length and audio needs
Not sure which service fits your project best?
Wether you're working on a novel, a short story, or any creative piece, feel free to reach out - No pressure!
Let's talk! I'd be happy to guide you and make you a tailored offer.
C
CONTACT ME
0658857636
I'd be happy to provide a quote - no strings attached! Just fill in the form and I'll get back to you as soon as I can.