S
SERVICES
Je propose des services de traduction littéraire de l’anglais vers le français, de relecture et de correction en français, ainsi que de narration en français.
Chacune de ces prestations est guidée par les mêmes valeurs : précision, sensibilité, et un profond respect de la voix de l’auteur·ice.
Traduction
Copy-Editing
Narration
A
À PROPOS
Hello, je suis Amélie, traductrice littéraire de l'anglais vers le français, correctrice attentive et une narratrice passionnée.
Après avoir été infirmière, j'ai choisi de me consacrer pleinement au pouvoir des mots. Aujourd'hui, j'aide les auteur·ices, les éditeur·ices et les créateur·ices à faire voyager leur voix avec soin, justesse et émotion.
Que je traduise une nouvelle, affine un manuscrit ou prête ma voix à une histoire, j'apporte la même combinaison de précision et de sensibilité à tous mes projets.
Les mots ont de l'importances.
Faisons-les résonner ensemble.
PROJETS EN COURS
P
TARIFS TRANSPARENTS, ADAPTÉS À VOTRE PROJET
Chaque histoire est unique. Chaque devis l'est tout autant.
Je travaille principalement avec des auteur·ices indépendant·es, et je sais que le budget fait souvent partie du processus créatif. Mon objectif est d'offrir un travail de qualité, tout en restant juste et flexible.
Voici un aperçu des tarifs que je pratique :
Traduction Littéraire
De l'anglais au français
Entre 0.07 € et 0.09 € par mot
Selon la longueur, la complexité et le délai du projet
Correction
À partir de 0.015 € par mot
Corrections grammaticales, orthographiques et légères incohérences
Copy-Editing
À partir de 0.02 € par mot
Pour un travail approfondi focalisé sur la clarté, le rythme, le ton du texte et la cohérence
Narration
Sur devis, basé sur la longueur et les besoins audio
Voix off, lecture de roman, extraits narrés
Vous n'êtes pas sûr de savoir quel service est le plus adapté à votre projet ?
Parlons-en, je serais ravie de vous guider et de vous proposer une offre sur mesure, en toute simplicité.
C
CONTACT
0658857636
Je serais ravie de vous faire un devis personnalisé, sans engagement ! Remplissez simplement le formulaire et je reviendrai vers vous le plus rapidement possible.